-
1 bogie connection
-
2 Zwischenradschwinge
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zwischenradschwinge
-
3 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
-
4 swivel
bogie swivelшарнир тележки шасси(для уменьшения радиуса разворота) bogie swivel hingeшарнир балки тележки шассиbogie swivel unlock cylinderцилиндр расстопорения шарнира тележкиswivel connectionповоротный штуцерswivel couplingповоротное соединениеswivel coupling unitгидрошарнирное соединениеswivel glandгидрошарнирswivel mirrorповоротное зеркалоswivel pipeзвено гидрошарнираswivel seatкресло на поворотном кронштейне -
5 frame
1) рама
2) каркас
3) кинокадр
4) обрамление
5) обрамлять
6) рамка
7) рамный
8) рамочный
9) стропила
10) шпангоут
11) корпус
12) < radio> лехеровский
13) скелет
14) репер
15) система отсчета
16) система координат
17) ферма
18) строить
19) сооружать
20) каретка
21) остов
22) сетка
23) фрейм
24) станина
– attachment frame
– bed frame
– belt frame
– bend frame
– bogie frame
– boss frame
– bottom frame
– box-type frame
– bracing frame
– built-up frame
– calculating frame
– cant frame
– central-driven log frame
– chassis frame
– cotton rib top frame
– deep frame
– distibuting frame
– distributing frame
– door frame
– double frame
– double log frame
– earth to the frame
– engine frame
– eyeglass frame
– fault to frame
– field frame
– finder frame
– forcing frame
– foundation frame
– frame amplifier
– frame antenna
– frame board
– frame bridge
– frame connection
– frame counter
– frame covering
– frame distortion
– frame divergence
– frame finder
– frame frequency
– frame jib
– frame level
– frame mold
– frame mounting
– frame noise
– frame of reference
– frame period
– frame pulse
– frame ring
– frame saw
– frame sawing
– frame scan
– frame trestle
– frame viewfinder
– frame wedge
– frame welding
– freeze frame
– gallows frame
– girder frame
– heald frame
– hold frame
– intermediate frame
– joggle frame
– link frame
– main frame
– manhole frame
– midship frame
– multiple frame
– multiple-bay frame
– naked frame
– printing frame
– ring frame
– roving frame
– saw frame
– secondary frame
– side frame
– slubbing frame
– soap-cooling frame
– solid frame
– spar frame
– spinning frame
– stator frame
– stern frame
– swing frame
– telemetry frame
– timber frame
– tubular frame
– tweendeck frame
– twisting frame
– two-story frame
– tympan frame
– web frame
– winding frame
– window frame
astronomical frame of reference — система отсчета небесной механики
frame ledge of door — <constr.> фалец дверной
-
6 truck
грузовик имя существительное:грузовой автомобиль (truck, lorry, autotruck, automobile wagon, motor lorry)глагол:вести меновую торговлю (barter, truck)
См. также в других словарях:
Bogie — This article is about wheeled wagons and trolleys. For Bogey, see Bogie (disambiguation). US style railroad truck with journal bearings in journal boxes … Wikipedia
Wairarapa Connection — Infobox rail line name = Wairarapa Connection color = FFCC00 image width = 250px caption = DC4605 at Carterton Railway Station with Wairarapa Connection start = Wellington end = Masterton stations = 12 type = commuter rail system = Metlink owner … Wikipedia
NER Bogie Tank Passenger — LNER Class G6 Power type Steam Designer Edward Fletcher Build date 1873 Total produced 124 Rebuild date 1899 1921 Number rebuilt 60 to NER 290 Class 1 to LNER Class X2 Configuration … Wikipedia
Corridor connection — A British Railways Mark 1 coach fitted with a corridor connection of the Pullman type A Corridor connection (or Gangway connection) is a flexible connector fitted to the end of a railway coach to enable passage from one coach to another without… … Wikipedia
FS Class E636 — Infobox Locomotive name = FS class E636 powertype = Electric electricsystem = 3,000 V DC tractionmotors = DC series caption = E636 002 in its original livery, property of FerAlp Team museum in Bussoleno builddate = 1940 ndash;1962 builder = Breda … Wikipedia
Nottingham Corporation Tramways — This article is about trams between 1898–1938. For trams between 1875 1897, see Nottingham and District Tramways Company Limited. For trams from 2004 onwards, see Nottingham Express Transit. Tram passing Nottingham Victoria Railway Station… … Wikipedia
NZR 56-foot carriage — NZR A class 56 foot carriage A NZR 56 foot carriage used by the Taieri Gorge Railway at Dunedin Railway Station In service 1937 present Manufacturer New Zealand Rail … Wikipedia
Manila Light Rail Transit System — Overview Type … Wikipedia
Rail transport in Victoria — Infobox rail railroad name = Railways of Victoria logo filename = logo size = system map caption = Victorian railway network, passenger lines in colour, freight only lines in grey marks = locale = Victoria, Australia start year = 1854 end year =… … Wikipedia
Northern Counties Committee — The Northern Counties Committee (NCC) was a railway that served the north east of Ireland. It was built to Irish gauge (1,600 mm (5 ft 3 in)) but later acquired a number of 914 mm (3 ft) narrow gauge… … Wikipedia
Islamic Republic of Iran Railways — Infobox SG rail railroad name = Islamic Republic of Iran Railways logo filename = IRIR.logo.gif logo size = 100 system map size = 300px locale = Iran hq city = TehranThe Islamic Republic of Iran Railways (RAI) is the national state owned railway… … Wikipedia